Jemiboo Magazine

キムチ輸出102カ国に、2026年11月の白菜余剰と世界の食卓

韓国の白菜卸売価格は2026年11月上旬に1株1,900ウォンと前年比42%安く、キムジャン用白菜の需要は58万3千トンと9.1%減る見通しです(農林畜産食品部、11月11日)。

Jemiboo Magazine

· 約 7 分で読めます

ほかの言語で読む한국어EnglishEspañol简体中文繁體中文

要点(2026年11月12日時点)

  • 関税庁の統計を引用した世界日報の報道によると、2025年の韓国のキムチ輸出額は約1億6,400万ドルで、輸出先は102カ国と初めて100カ国を超えました。
  • 農林畜産食品部は11月中旬から秋白菜1万トンを買い入れて備蓄し、11月20日の「第7回キムチの日」記念式典でキムチ品評会とグローバルキムチ料理レシピコンテストの受賞作を表彰します。
白い磁器の器に盛られた白菜の株漬けキムチと木のテーブル

韓国で11月上旬の白菜の卸売価格は1株1,900ウォン(KRW)と、前年より42%低くなっています。農業と食品政策を担う韓国の農林畜産食品部(旧・農林水産食品部)は11月11日、秋白菜の生産量が19%増えた一方、キムジャン用白菜の需要は9.1%減ると推計しました。キムジャン(kimjang)は、晩秋に冬の間に食べるキムチを家庭でまとめて漬ける韓国の習慣です。 一方でキムチは昨年、初めて100カ国を超える102カ国に輸出されました。家庭で漬けるキムジャンは減り、海外の食卓ではキムチが料理の素材になっています。韓国政府が今月中旬から白菜1万トンを買い入れ、余った白菜をキムチ輸出に回そうとしている理由はここにあります。

広がるキムチ輸出先、伸び悩む輸出額

キムチ(kimchi)は、白菜や大根などの野菜を塩漬けにした後、唐辛子粉・ニンニク・塩辛(魚介の発酵調味料)で作ったヤンニョム(合わせ調味料)であえて発酵させた食品です。 輸出先は急速に広がりました。韓国の通関を担う関税庁の統計を世界日報が整理したところでは、輸出先は2020年の85カ国から昨年は102カ国になりました。金額の動きは少し異なります。2021年に1億5,991万ドルを記録した後、翌年は1億4,812万ドルに下がり、その後は毎年少しずつ戻してきました。

年キムチ輸出額(万ドル)出典
20167,890関税庁(世界日報引用)
202115,991関税庁(世界日報引用)
202214,812関税庁(イートゥデイ引用)
202315,560関税庁(イートゥデイ引用)
202416,357関税庁(イートゥデイ引用)
2025約16,400関税庁(世界日報引用、四捨五入)

表は世界日報の2026年7月27日、イートゥデイの2025年11月24日の報道に基づきます。2025年の値は記事の記載どおりで、今年上半期の輸出額は8,600万ドルでした。 キムチは韓国にとって、輸出より輸入の方が多い品目でもあります。イートゥデイによると、2025年1~10月のキムチ輸入額は1億5,946万ドルと輸出を上回り、2,207万ドルの赤字でした。輸入キムチは事実上すべて中国産です。同じ記事で農林畜産食品部の関係者は「白菜の価格が上がると外食業界が国産から中国産キムチに切り替えることが多く、一度切り替えると国産に戻らない例も少なくない」と話しています。

市場輸出額(万ドル)前年同期比
日本4,755+4.4%
米国3,601-5.8%
オランダ797-3.3%
カナダ763+17.6%
オーストラリア668+0.9%

表は2025年1~10月の関税庁統計で、イートゥデイの2025年11月24日の報道に基づきます。日本は引き続き最大の市場で、表の5市場のうちではカナダが最も速く伸びました。

余る白菜1万トン、政府が先に買い入れ

今年白菜が余る理由は、天候と食卓の変化です。農林畜産食品部は、栽培期間の天候が良く生産が大きく増えた一方、キムチの消費減少で需要が減ったと説明しました。江原道の春川(チュンチョン)、忠清南道の瑞山(ソサン)、全羅北道の高敞(コチャン)といった中部の産地は作柄が良く、11月下旬から出回る全羅南道・海南(ヘナム)の白菜も今のところ順調です。

項目(単位)今年前年比平年比
白菜卸売価格(ウォン/株)1,900-42%-32%
白菜小売価格(ウォン/株)3,211-14%-20%
秋白菜生産量(万トン)121.4+19%+3%
冬白菜生産量(万トン、見通し)26.5+7%+11%
キムジャン用白菜需要(万トン、推計)58.3-9.1%—

価格は11月上旬時点、生産量は政府系の農業政策研究機関である韓国農村経済研究院(KREI)の見通しを引用した農林畜産食品部の11月11日の発表に基づきます。 対策は三つです。第一に、11月中旬から秋白菜1万トンを買い入れて備蓄します。第二に、11月下旬以降、海南などで白菜約3万トンの出荷を停止します。第三に、キムチメーカーに白菜を割引価格で供給し、輸出物流費を支援して国産白菜を使ったキムチの輸出を増やします。 韓国での買い物では、前年より低い白菜の小売価格がそのまま表れています。キムジャン用食材の割引セール(農産物最大40%・水産物最大50%)については、11月6日の記事(https://jemiboo.com/ja/general/2026-11-06/)で取り上げました。

木箱に積まれた白菜と半分に切った白菜の断面

歯ごたえのチョンガクキムチからキムチ・スロッピージョーまで

今年の「大韓民国キムチ品評会」では、初めて外国人の消費者と海外の流通関係者が審査に加わりました。大賞は慶尚北道清道(チョンド)の農業会社法人ボンガ(本家)の「本家チョンガクキムチ」が受賞しました。チョンガクキムチ(chonggak kimchi)は、小ぶりの大根であるチョンガク大根を葉付きのまま漬けたキムチです。農林畜産食品部の発表文は、このキムチがナツメやオウギ(黄耆)といった韓方の素材で熟成の速度を抑え、漬けたてはシャキシャキとして、熟成すると爽やかな酸味が出ると記しています。 10月17日にソウルの培花女子大学で開かれた「2026グローバルキムチ料理レシピコンテスト」は、キムチがおかずの小皿を離れた姿を見せました。外国人の試食審査員10人が試食に参加し、韓国人部門の大賞は「キムチ・フィナンシェ」、外国人部門の大賞は米国の参加者ジェニファー・ハンソンさんの「SEOULMATE-Korean Kimchi Sloppy Joe」でした。フィナンシェはバターを使ったフランスの焼き菓子、スロッピージョーはひき肉をパンに挟んだアメリカのサンドイッチです。唐辛子粉を使わずに漬けるペッキムチ(baek kimchi、白キムチ)で作ったラザニアや、ベトナムの参加者によるキムチ・プルコギ・ケサディーヤも受賞しました。

農林畜産食品部のチョン・ギョンソク食品産業政策官は10月17日の報道資料で「今回の大会を通じて、キムチが伝統的なおかずを超え、世界の人々の食卓でさまざまな料理に活用できることを確認するきっかけになった」と述べました。 海外の20~30代の反応は、昨年東京でも確認されています。駐日韓国文化院が2025年11月に開いたキムジャン体験は、定員100人に対して1,300人を超える応募があり、20~30代の応募が普段の3倍でした。キムジャンは2013年にユネスコの無形文化遺産に登録されています。

共同購入は24日まで、表彰は20日のキムチの日記念式典

日付日程主催・場所
11月11日~24日キムチ共同購入の申し込み(「ハンチェダム」、20%以上割引)韓国キムチ協会ウェブサイト
11月中旬から秋白菜1万トンの買い入れ備蓄農林畜産食品部
11月20日第7回キムチの日記念式典・品評会とレシピコンテストの表彰農林畜産食品部
11月20日コリア・キムチフェスティバルの展示・試食米国・ドイツなど
11月下旬以降白菜約3万トンの出荷停止海南など主産地
11月22日キムチの日(2020年制定の法定記念日)—

日程は農林畜産食品部の7月26日・10月17日・11月11日の発表に基づきます。共同購入の「ハンチェダム(韓菜談)」は国産農産物だけを使った韓国キムチ協会の共同ブランドで、農林畜産食品部は公共機関や企業に参加を呼びかけました。

韓国はキムチの本場でありながら、昨年1~10月にはキムチの輸入が輸出を上回りました。余った国産白菜が輸出用キムチになるかどうかは、外食の現場の選択にもかかっています。韓国で外食する際は、メニューの下にある白菜キムチの原産地表示を一度確かめてみる価値があります。

よくある質問

2025年の韓国のキムチ輸出額はいくらですか?

関税庁の統計を引用した世界日報の報道によると、2025年のキムチ輸出額は約1億6,400万ドルでした。輸出先は102カ国と初めて100カ国を超え、2016年の輸出額は7,890万ドルでした。

2026年の韓国の白菜はなぜ安いのですか?

農林畜産食品部によると、栽培期間の天候が良く秋白菜の生産量が121万4千トンと19%増え、キムジャン用白菜の需要は9.1%減ると推計されています。このため11月上旬の卸売価格は1株1,900ウォンと、前年より42%低くなっています。

韓国のキムチ共同購入はどこで申し込めますか?

韓国キムチ協会のウェブサイト(kimchikorea.org)で11月11日から24日まで受け付けています。共同ブランド「ハンチェダム」を20%以上割り引いた価格で供給し、個人の申し込み可否や最低数量はウェブサイトで確認が必要です。

参考資料

  1. 韓国農林畜産食品部、白菜の需給安定に向け供給過剰分の市場隔離などの対策を前倒し (2026.11.11) — mafra.go.kr
  2. 韓国農林畜産食品部、世界を魅了する国家代表キムチを選抜 (2026.7.26) — mafra.go.kr
  3. 韓国農林畜産食品部、世界の人々の舌をつかむキムチレシピを募集 (2026.10.17) — mafra.go.kr
  4. 世界日報、キムチ全盛時代…上半期の輸出だけで8,600万ドル (2026.7.27) — segye.com
  5. イートゥデイ、キムチ輸出は過去最高でも中国の低価格攻勢で2,200万ドルの貿易赤字 (2025.11.24) — etoday.co.kr
  6. 駐日韓国文化院、「キムチの日」に合わせキムジャン体験イベントを開催 (2025.11.17) — koreanculture.jp

キムジャン韓国料理Kフードキムチ輸出キムチ韓国キムチ

同じ日のほかの記事

フードのほかの記事