Jemiboo Magazine

泡菜出口达102国:2026年11月韩国白菜过剩

2026年11月上旬韩国白菜批发价为每棵1,900韩元,同比低42%,越冬泡菜用白菜需求预计减少9.1%至58.3万吨。

Jemiboo Magazine

· 阅读约 6 分钟

其他语言版本한국어EnglishEspañol繁體中文日本語

要点速览(截至2026年11月12日)

  • 据《世界日报》援引韩国关税厅数据,2025年韩国泡菜出口额约1.64亿美元,出口目的地达102个国家,首次超过100个。
  • 农食部将从2026年11月中旬起收储1万吨秋白菜,并于11月20日第7届泡菜日纪念仪式上为泡菜品评会和全球泡菜料理食谱大赛获奖者颁奖。
木桌上白瓷碗里盛着整棵白菜泡菜

11月上旬,韩国白菜批发价为每棵1,900韩元(KRW),比一年前低42%。负责农产品供需与食品政策的韩国农林畜产食品部(农食部)11月11日公布,今年秋白菜产量增加19%,而越冬泡菜用白菜的需求预计减少9.1%。越冬泡菜腌制(kimjang)是韩国家庭在深秋一次性腌好整个冬天所吃泡菜的习俗。 与此同时,韩国泡菜(kimchi)去年出口到102个国家,首次超过100个。在家腌越冬泡菜的家庭越来越少,而在海外的厨房里,泡菜正在成为一种烹饪食材。这正是韩国政府计划从11月中旬起收购1万吨白菜、并把过剩白菜引向泡菜出口的原因。

泡菜出口版图扩大,金额增长缓慢

韩国泡菜是把白菜、萝卜等蔬菜用盐腌渍后,拌入辣椒粉、大蒜和鱼露类咸鲜调料发酵而成的食品。 泡菜的出口版图扩张得很快。据韩国《世界日报》整理的关税厅数据,出口国家从2020年的85个增至去年的102个。出口金额的走势则略有不同:2021年达到15,991万美元的高点,次年回落至14,812万美元,此后逐年小幅回升。

年份泡菜出口额(万美元)资料来源
20167,890关税厅(《世界日报》援引)
202115,991关税厅(《世界日报》援引)
202214,812关税厅(Etoday援引)
202315,560关税厅(Etoday援引)
202416,357关税厅(Etoday援引)
2025约16,400关税厅(《世界日报》援引,四舍五入)

表中数据来自《世界日报》2026年7月27日和Etoday 2025年11月24日的报道。2025年数值按报道原文列出;今年上半年出口额为8,600万美元。 泡菜也是韩国进口多于出口的品类。据Etoday报道,2025年1至10月韩国泡菜进口额为15,946万美元,超过出口额,贸易逆差2,207万美元。进口泡菜几乎全部产自中国。同一篇报道中,农食部一位官员表示:“白菜价格一贵,餐饮业往往会从国产泡菜换成中国产泡菜,而且一旦换了就不再回到国产的情况也不少。”

市场出口额(万美元)同比
日本4,755+4.4%
美国3,601-5.8%
荷兰797-3.3%
加拿大763+17.6%
澳大利亚668+0.9%

表中为2025年1至10月的关税厅数据,以Etoday 2025年11月24日的报道为准。日本仍是最大市场;表中五个市场里,加拿大增长最快。

过剩白菜1万吨,政府先行收购

今年白菜过剩,原因在于天气和餐桌。农食部解释说,种植期间天气良好,产量大幅增加,而泡菜消费减少又压低了需求。江原道春川、忠清南道瑞山、全罗北道高敞等中部产区长势良好,11月下旬开始上市的海南白菜目前也状况不错。

项目(单位)今年同比较常年
白菜批发价(韩元/棵)1,900-42%-32%
白菜零售价(韩元/棵)3,211-14%-20%
秋白菜产量(万吨)121.4+19%+3%
冬白菜产量(万吨,预计)26.5+7%+11%
越冬泡菜用白菜需求(万吨,估算)58.3-9.1%—

价格为11月上旬数据;产量依据农食部11月11日发布的数据,该数据引用了政府出资的农业政策研究机构韩国农村经济研究院的预测。 应对措施分三方面。第一,从11月中旬起收购储备1万吨秋白菜。第二,11月下旬以后在海南等地暂停约3万吨白菜上市。第三,以折扣价向泡菜企业供应白菜,并补贴出口物流费用,扩大用国产白菜制作的泡菜出口。 在韩国买菜时,比一年前更低的白菜零售价已经能直接感受到。越冬泡菜食材的折扣活动(农产品最高40%、水产品最高50%)可参见11月6日的报道:https://jemiboo.com/zh/general/2026-11-06/

木箱里堆放的白菜,其中两棵对半切开露出菜心

从爽脆的小萝卜泡菜到泡菜邋遢乔

今年的“大韩民国泡菜品评会”首次邀请外国消费者和海外流通业者参与评审。大奖由庆尚北道清道的农业公司法人Bonga的“Bonga小萝卜泡菜”(Bonga Chonggak Kimchi)获得。小萝卜泡菜(chonggak kimchi)是用带缨的整颗小萝卜腌制的泡菜。农食部的公告写道,这款泡菜用大枣、黄芪等韩方药材延缓发酵速度,刚腌好时爽脆,熟成后清爽微酸。 10月17日在首尔培花女子大学举行的“2026全球泡菜料理食谱大赛”,展示了泡菜走出小菜碟的样子。10名外国品鉴员参与了试吃。韩国人组大奖是“泡菜费南雪”,外国人组大奖是美国参赛者Jennifer Hanson的“SEOULMATE-Korean Kimchi Sloppy Joe”。费南雪是加了黄油的法式小烤蛋糕,邋遢乔(sloppy joe)是把肉末夹在面包里的美式三明治。用不放辣椒粉腌制的白泡菜(baek kimchi)做的千层面,以及越南参赛者的泡菜韩式烤肉(bulgogi)墨西哥薄饼也获了奖。

农食部食品产业政策官Jeong Gyeong-seok在10月17日的新闻稿中表示:“这次大赛让我们确认,泡菜可以超越传统小菜,在世界各地的餐桌上被用于各种料理。” 海外二三十岁人群的反应,去年在东京也得到了印证。驻日本韩国文化院2025年11月举办的越冬泡菜体验活动招募100人,报名者超过1,300人,其中二三十岁的报名人数是平时的3倍。越冬泡菜腌制于2013年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

团购报名至11月24日,20日泡菜日仪式颁奖

日期日程主办方·地点
11月11日—24日泡菜团购报名(“韩菜谈”品牌,优惠20%以上)大韩民国泡菜协会官网
11月中旬起收购储备秋白菜1万吨农林畜产食品部
11月20日第7届泡菜日纪念仪式·品评会与食谱大赛颁奖农林畜产食品部
11月20日韩国泡菜节展示·试吃美国、德国等地
11月下旬以后暂停约3万吨白菜上市海南等主产区
11月22日泡菜日(2020年设立的法定纪念日)—

日程依据农食部7月26日、10月17日和11月11日的发布。团购品牌“韩菜谈”(Hanchaedam)是泡菜协会只用国产农产品制作的共同品牌,农食部已呼吁公共机构和企业参与。

韩国是泡菜的发源地,但去年1至10月的泡菜进口却多于出口。过剩的国产白菜能否变成出口泡菜,也取决于餐饮业的选择。在韩国外出就餐时,不妨留意一下菜单上白菜泡菜的原产地标示。

常见问题

2025年韩国泡菜出口额是多少?

据《世界日报》援引韩国关税厅数据,2025年韩国泡菜出口额约为1.64亿美元。出口目的地达102个国家,首次超过100个;2016年的出口额为7,890万美元。

今年韩国白菜为什么这么便宜?

农食部表示,种植期间天气良好,秋白菜产量增加19%至121.4万吨,而越冬泡菜用白菜需求预计减少9.1%。因此11月上旬批发价为每棵1,900韩元,比一年前低42%。

韩国泡菜团购在哪里报名?

大韩民国泡菜协会官网(kimchikorea.org)从11月11日至24日接受报名,共同品牌“韩菜谈”以优惠20%以上的价格供应。个人能否报名及最低购买数量,需在官网确认。

参考资料

  1. 韩国农林畜产食品部,为稳定白菜供需提前推进过剩量市场隔离等对策(2026.11.11) — mafra.go.kr
  2. 韩国农林畜产食品部,选拔征服世界的国家代表泡菜(2026.7.26) — mafra.go.kr
  3. 韩国农林畜产食品部,寻找俘获世界味蕾的泡菜食谱(2026.10.17) — mafra.go.kr
  4. 《世界日报》,泡菜全盛时代……仅上半年出口就达8,600万美元(2026.7.27) — segye.com
  5. Etoday,泡菜出口虽创新高,但受中国低价攻势影响出现2,200万美元贸易逆差(2025.11.24) — etoday.co.kr
  6. 驻日本韩国文化院,迎“泡菜日”举办越冬泡菜体验活动(2025.11.17) — koreanculture.jp

韩国食品出口泡菜出口韩国泡菜白菜价格越冬泡菜泡菜日

同日其他文章

更多美食文章