Jemiboo Magazine

德勒斯登史多倫2026年11月25日首切:奶油是麵粉的一半

德國德勒斯登市第592屆史特利策市集於2026年11月25日開幕,在舊市場廣場辦到12月24日,12月5日另有史多倫節。

Jemiboo Magazine

· 閱讀約 4 分鐘

其他語言版本한국어EnglishEspañol简体中文日本語

重點整理(截至2026年11月22日)

  • 依德勒斯登史多倫保護協會的標準,每1公斤麵粉至少要用500公克奶油、650公克葡萄乾、合計200公克的檸檬皮與橙皮蜜餞,以及150公克杏仁。
  • 根據德新社(dpa)2026年8月的報導,德勒斯登史多倫保護協會共有98家會員麵包店,去年售出約500萬個德勒斯登史多倫。
撒滿糖粉、切開斷面的史多倫

每1公斤麵粉要用500公克奶油、650公克葡萄乾。德國德勒斯登的史多倫(Stollen),是奶油加上果乾、堅果比麵粉還重的麵包。麵團揉入果乾與杏仁烘烤後,再厚厚裹上一層糖粉。德勒斯登市將於11月25日下午4點開幕第592屆聖誕市集「史特利策市集」(Striezelmarkt),並切下今年的第一塊史多倫。這款麵包能走上全球的年末餐桌,靠的不是每年更換的流行,而是守了數百年的配方。

德勒斯登史多倫:第592屆市集的第一刀

日期(2026年)活動時間・備註
11月25日(三)史特利策市集開幕・切下第一塊史多倫16時至21時
11月26日至12月23日正常營業每天10時至21時
12月5日(六)德勒斯登史多倫節・巨型史多倫遊行史特利策市集一帶
12月24日(四)最後一天10時至14時

以上日程是11月22日查閱德勒斯登市官方資訊所得,入場免費。市集名稱中的「Striezel」,是史多倫的另一個名字。這座以麵包命名的市集自1434年起舉辦至今,因此開幕儀式的主角,也是市長切下的第一塊史多倫。

奶油是麵粉的一半,口感紮實濕潤

史多倫的麵團雖然用酵母發酵,卻不會像吐司那樣蓬鬆。由於加了大量奶油、牛奶和雞蛋,內部組織細密而紮實。咬下一口,先是奶油香氣,接著是Q彈的葡萄乾、微苦的果皮蜜餞與杏仁的香氣依序出現,小荳蔻、肉桂等香料則在後頭淡淡襯托。據說它細長的外形與白色糖衣,是模仿襁褓中的聖嬰耶穌。

聖誕市集攤位上堆疊的史多倫
材料(以1公斤麵粉計)最低用量(公克)風味與口感
葡萄乾650甜味・Q彈有嚼勁
奶油或澄清奶油500組織細密濕潤、香氣濃郁
檸檬皮與橙皮蜜餞(Zitronat、Orangeat,合計)200微苦清爽的柑橘香
杏仁(甜杏仁、苦杏仁)150香氣・爽脆口感

表中數字是德勒斯登史多倫保護協會訂定的最低配方,引自德勒斯登工業大學(TU Dresden)2019年11月8日的資料。表中材料加起來比麵粉還重,正是這個比例讓史多倫成為可以久放的麵包。奶油與糖鎖住水分,烤好後放上幾週,內部也不會變乾,而且時間越久,果乾的香氣越會滲入麵團。

98家麵包店守護的名字

「德勒斯登史多倫」這個名稱自2010年起受歐盟地理標示保護,只有在德勒斯登一帶烤製的麵包才能使用。根據德新社(dpa)2026年8月的報導,保護協會共有98家會員麵包店,去年售出約500萬個德勒斯登史多倫。最大的市場是奧地利、瑞士、波蘭等鄰國,也有麵包店為了出貨到美國,從6月就開始烤製。守護這個名字,有時也會和行政規定起衝突。德國聯邦環境署(UBA)在2025年8月把用塑膠袋包裝的750公克史多倫歸類為外帶食品,認定須繳納一次性塑膠捐,後來在麵包業者反彈下,從同年11月3日起將超過500公克的包裝排除在外。今年獲選為第32屆「德勒斯登史多倫少女」(Stollenmädchen)的露絲・李布舍爾(Ruth Liebscher)出身烘焙世家,將承擔包括海外行程在內超過50場官方活動,擔任德勒斯登麵包店的代言人。

在韓國麵包店的12月陳列架上

史多倫在韓國也已成為年末送禮的選項。韓國經濟媒體《Herald經濟》去年12月24日報導,位於慶尚北道漆谷的聖本篤會倭館修道院湧入大量史多倫訂單,出貨一度延遲。報導指出,史多倫可以久放、適合提前寄送,是受歡迎的原因。今年將臨期的第一個主日是11月29日。挑選史多倫時,可以留意兩點。第一,若是進口品,包裝上的「Dresdner Christstollen」字樣,代表這是在德勒斯登烤製的麵包。第二,在韓國,負責食品與藥品安全的食品醫藥品安全處(MFDS,前身為食品醫藥品安全廳)所訂「食品等標示基準」中,小麥、牛奶、雞蛋屬於須標示的過敏原。對堅果過敏的人,也要在包裝的成分欄確認是否含杏仁。

甜點潮流年年追逐新口味,史多倫卻以不變的配方走向世界市場。想想薄薄一片裡含有多少奶油,就能明白這款麵包為什麼要一點一點分著吃。若有計畫前往德勒斯登,可以把行程安排在11月25日的開幕儀式或12月5日的史多倫節。

常見問題

德勒斯登史多倫和一般史多倫有什麼不同?

德勒斯登史多倫自2010年起受歐盟地理標示保護,只有在德勒斯登一帶烤製的麵包才能使用這個名稱。依保護協會標準,每1公斤麵粉至少要加500公克奶油、650公克葡萄乾,因此口感更紮實濕潤。

德勒斯登聖誕市集什麼時候舉辦?

第592屆史特利策市集於2026年11月25日至12月24日在德勒斯登舊市場廣場舉辦,入場免費。12月5日另有史多倫節,會舉行巨型史多倫遊行。

史多倫從什麼時候開始吃?

在德國,史多倫是從將臨期吃到聖誕節的麵包,2026年將臨期第一個主日是11月29日。由於奶油和糖含量高、可以久放,通常會提前買好,切成薄片分著吃。

參考資料

  1. 德勒斯登市(Landeshauptstadt Dresden),Dresdner Striezelmarkt 2026 官方資訊(2026.11.22查閱) — striezelmarkt.dresden.de
  2. 德勒斯登工業大學(TU Dresden),Dresdner Christstollen wissenschaftlich geprüft(2019.11.08) — tu-dresden.de
  3. 德國聯邦環境署(UBA),UBA führt 500-Gramm-Schwelle für Einwegkunststoffverpackungen ein(2025.11.03) — umweltbundesamt.de
  4. 德新社 dpa(Proplanta),Export des Dresdner Stollens boomt auch im Sommer(2026.08.02) — proplanta.de
  5. Deutsche Handwerks Zeitung,Ruth Liebscher ist das Dresdner Stollenmädchen 2026(2026.10.12) — deutsche-handwerks-zeitung.de
  6. 《Herald經濟》,年末禮物請熟成後享用……爆紅的史多倫(韓文,2025.12.24) — heraldk.com

史多倫德勒斯登史多倫史多倫麵包聖誕麵包聖誕市集德勒斯登聖誕市集

今日其他文章

更多美食文章