Jemiboo Magazine

德累斯顿史多伦2026年11月首切:黄油占面粉一半的圣诞面包

德累斯顿第592届施特里策尔市场2026年11月25日在老市场广场开幕,开放至12月24日,12月5日举办德累斯顿史多伦节。

Jemiboo Magazine

· 阅读约 4 分钟

其他语言版本한국어EnglishEspañol繁體中文日本語

要点(截至2026年11月22日)

  • 按德累斯顿史多伦保护协会的标准,德累斯顿史多伦每1公斤面粉须至少使用黄油500克、葡萄干650克、糖渍柠檬皮和橙皮合计200克、杏仁150克。
  • 据德新社2026年8月报道,德累斯顿史多伦保护协会有98家会员面包店,去年售出的德累斯顿史多伦约500万个。
撒满糖粉、切开露出内芯的史多伦

1公斤面粉,配500克黄油、650克葡萄干。德国东部城市德累斯顿的史多伦(Stollen)是一种黄油、果干和坚果加起来比面粉还重的面包。面团里裹入果干和杏仁烤熟后,再厚厚地覆上一层糖粉。11月25日下午4点,德累斯顿市将开幕第592届施特里策尔市场(Striezelmarkt),并切下今年的第一块史多伦。让这款面包走上世界各地节日餐桌的,不是年年更替的潮流,而是守了几百年的配方。

德累斯顿史多伦:第592届市场的第一刀

日期(2026年)活动时间 · 备注
11月25日(周三)施特里策尔市场开幕 · 切第一块史多伦16:00–21:00
11月26日–12月23日正常开放每天10:00–21:00
12月5日(周六)德累斯顿史多伦节 · 巨型史多伦游行施特里策尔市场一带
12月24日(周四)最后一天10:00–14:00

以上日程于11月22日对照德累斯顿市官方信息核实,均为当地时间,免费入场。市场名中的“Striezel”是史多伦的另一个叫法。这个以面包命名的市场自1434年起举办,因此开幕仪式的主角,也是由市长切下的第一块史多伦。

黄油是面粉的一半,内芯紧实湿润

史多伦的面团用酵母发酵,却不会像吐司那样蓬松。大量的黄油、牛奶和鸡蛋让它的组织细密而厚重。咬下第一口,先是黄油香,接着依次是有嚼劲的葡萄干、微苦的糖渍果皮和杏仁的香气,小豆蔻和肉桂等香料在后面淡淡托底。据说,它细长的形状和雪白的糖衣,是仿照襁褓中的圣婴耶稣做成的。

圣诞市场摊位上堆放的史多伦
原料(以1公斤面粉计)最低用量(克)风味与口感
葡萄干650甜味 · 有嚼劲
黄油或黄油脂500组织细密湿润,香气浓郁
糖渍柠檬皮和橙皮(Zitronat · Orangeat,合计)200微苦清新的柑橘香
杏仁(甜杏仁 · 苦杏仁)150坚果香 · 略带脆感

上表为德累斯顿史多伦保护协会规定的最低配比,引自德累斯顿工业大学(TU Dresden)2019年11月8日发布的资料。表中原料加起来比面粉还重,正是这个比例让史多伦成为一种耐存放的面包。黄油和糖锁住水分,烤好几周后内芯仍不会变干,而且放得越久,果香越深入面团。

98家面包店守护的名字

“德累斯顿史多伦”(Dresdner Stollen)这一名称自2010年起受欧盟地理标志保护,只有在德累斯顿一带烤制的面包才能使用。据德新社(dpa)2026年8月报道,保护协会共有98家会员面包店,去年售出的德累斯顿史多伦约500万个。最大的市场是奥地利、瑞士、波兰等邻国,也有面包店为了发往美国的订单,从6月就开始烤制。 守护这个名字,有时也要和行政部门打交道。德国联邦环境署(UBA)2025年8月曾把塑料包装的750克史多伦归为外带食品,列入一次性塑料费征收范围;在面包店反对后,自同年11月3日起将500克以上的包装排除在外。今年当选第32任“德累斯顿史多伦姑娘”的露特·利布舍尔(Ruth Liebscher)出身烘焙世家,将承担包括海外行程在内的50多项官方活动,作为德累斯顿面包店的形象代表。

韩国面包店的12月货架上

在韩国,史多伦已经成为年末礼物。韩国财经媒体《先驱经济》(Herald Economy)去年12月24日报道,位于庆尚北道漆谷郡的圣本笃会倭馆修道院收到大量史多伦订单,一度出现发货延迟。报道认为,它能长时间保存、适合提前寄送当礼物,是受欢迎的原因之一。今年将临期第一主日是11月29日。挑选史多伦时可以看两点。第一,进口产品包装上的“Dresdner Christstollen”字样,表示这是在德累斯顿烤制的面包。第二,在韩国,小麦、牛奶和鸡蛋属于韩国食品医药品安全处(MFDS,主管食品药品安全的政府部门,前身为韩国食品医药品安全厅)《食品等标示标准》规定须标注的过敏原;对坚果过敏的人,还应在配料表中确认是否含有杏仁。

甜点潮流每年都在追逐新口味,史多伦却凭着一张不变的配方走向世界市场。想一想薄薄一片里含有多少黄油,就会明白人们为什么要一点一点地分着吃。

常见问题

德累斯顿史多伦和普通史多伦有什么不同?

德累斯顿史多伦自2010年起受欧盟地理标志保护,只有在德累斯顿一带烤制的面包才能使用这个名字。按保护协会标准,每1公斤面粉须至少加入500克黄油和650克葡萄干,因此内芯更厚重湿润。

2026年德累斯顿圣诞市场什么时候开?

第592届施特里策尔市场于2026年11月25日至12月24日在德累斯顿老市场广场举办,免费入场。12月5日还有史多伦节,届时会举行巨型史多伦游行。

史多伦一般什么时候吃?

在德国,史多伦是从将临期开始一直吃到圣诞节的面包,2026年将临期第一主日是11月29日。它黄油和糖含量高,可以长时间保存,人们通常提前买好,切成薄片分着吃。

参考资料

  1. 德累斯顿市(Landeshauptstadt Dresden),Dresdner Striezelmarkt 2026 官方信息(2026年11月22日查阅) — striezelmarkt.dresden.de
  2. 德累斯顿工业大学(TU Dresden),Dresdner Christstollen wissenschaftlich geprüft(2019年11月8日) — tu-dresden.de
  3. 德国联邦环境署(UBA),UBA führt 500-Gramm-Schwelle für Einwegkunststoffverpackungen ein(2025年11月3日) — umweltbundesamt.de
  4. 德新社(dpa,Proplanta转载),Export des Dresdner Stollens boomt auch im Sommer(2026年8月2日) — proplanta.de
  5. Deutsche Handwerks Zeitung,Ruth Liebscher ist das Dresdner Stollenmädchen 2026(2026年10月12日) — deutsche-handwerks-zeitung.de
  6. 《先驱经济》(韩国财经媒体),关于史多伦成为年末热门礼物的报道,韩文(2025年12月24日) — heraldk.com

德累斯顿史多伦史多伦史多伦面包德国圣诞面包德累斯顿圣诞市场施特里策尔市场

今日其他文章

更多美食文章