Jemiboo Magazine

ドレスデン・シュトーレン2026年11月、バターは小麦粉の半分

ドイツのドレスデン市は2026年11月25日に592回目のシュトリーツェルマルクトを開き、12月24日まで開催し、12月5日にはシュトーレン祭りを開きます。

Jemiboo Magazine

· 約 6 分で読めます

ほかの言語で読む한국어EnglishEspañol简体中文繁體中文

要点(2026年11月22日時点)

  • ドレスデン・シュトーレン保護協会の基準では、ドレスデン・シュトーレンには小麦粉1kgあたりバター500g、レーズン650g、レモンピール・オレンジピールの砂糖漬け合計200g、アーモンド150g以上を使う必要があります。
  • 2026年8月のdpa通信の報道によると、ドレスデン・シュトーレン保護協会の会員ベーカリーは98軒で、昨年販売されたドレスデン・シュトーレンは約500万個でした。
粉糖をまとい、断面を切り分けたシュトーレン

小麦粉1kgに対してバター500g、レーズンは650gを使います。ドイツ・ドレスデンのシュトーレン(Stollen)は、バターと果物・ナッツの重さが小麦粉を上回るパンです。ドライフルーツとアーモンドを練り込んで焼き上げ、粉糖を厚くまとわせて仕上げます。ドレスデン市は11月25日午後4時、592回目となるクリスマスマーケット「シュトリーツェルマルクト」を開き、今年最初のシュトーレンに包丁を入れます。このパンが世界の年末の食卓に広がった理由は、毎年移り変わる流行ではなく、数百年にわたって守られてきた配合にあります。

ドレスデン・シュトーレン、592回目の市で最初のひと切れ

日付(2026年)行事時間・備考
11月25日(水)シュトリーツェルマルクト開場・最初のシュトーレンの切り分け16〜21時
11月26日〜12月23日通常営業毎日10〜21時
12月5日(土)ドレスデン・シュトーレン祭り・巨大シュトーレンのパレードシュトリーツェルマルクト一帯
12月24日(木)最終日10〜14時

日程は11月22日にドレスデン市の公式案内で確認したもので、入場は無料です。市の名前にある「シュトリーツェル(Striezel)」は、シュトーレンの別名です。パンの名を冠したこのマーケットは1434年から続いており、開場式の主役も、市長が切り分ける最初のひと切れのシュトーレンです。

バターは小麦粉の半分、ずっしりとしっとりした生地

シュトーレンの生地は酵母で発酵させますが、食パンのように軽くは膨らみません。バターと牛乳、卵をたっぷり使うため、きめが詰まってずっしりとしています。ひと口かじると、まずバターの香りが立ち、続いてもっちりとしたレーズン、ほろ苦いピールの砂糖漬け、アーモンドの香ばしさが順に広がります。カルダモンやシナモンといったスパイスが、その後ろを控えめに支えます。細長い形と白い砂糖の衣は、産着にくるまれた幼子イエスに似せたものだと伝えられています。

クリスマスマーケットの屋台に積まれたシュトーレン
材料(小麦粉1kgあたり)最低量(g)味と食感
レーズン650甘み・もっちりとした噛みごたえ
バターまたはバターオイル500きめ細かくしっとりした生地、濃い香り
レモンピール・オレンジピールの砂糖漬け(ツィトロナート・オランジェート、合計)200ほろ苦く爽やかな柑橘の香り
アーモンド(スイートアーモンド・ビターアーモンド)150香ばしさ・カリッとした歯ざわり

表は、ドレスデン・シュトーレン保護協会が定めた最低配合を、ドレスデン工科大学(TU Dresden)の2019年11月8日付の資料から引いたものです。表の材料を合わせると、小麦粉よりも重くなります。この比率が、シュトーレンを日持ちのするパンにしています。バターと砂糖が水分を抱え込むため、焼き上げから数週間たっても生地が乾かず、時間がたつほど果物の香りが生地になじんでいきます。

98軒のベーカリーが守る名前

「ドレスデン・シュトーレン」という名前は、2010年から欧州連合(EU)の地理的表示として保護されています。この名前を使えるのは、ドレスデン一帯で焼かれたパンだけです。2026年8月のdpa通信の報道によると、保護協会の会員ベーカリーは98軒で、昨年販売されたドレスデン・シュトーレンは約500万個でした。最大の市場はオーストリア、スイス、ポーランドといった近隣国で、米国向けの出荷のために6月から焼き始めたベーカリーもあります。名前を守る取り組みは、行政とぶつかることもあります。ドイツ連邦環境庁(UBA)は2025年8月、ビニールで包んだ750gのシュトーレンをテイクアウト食品に分類し、使い捨てプラスチックの負担金の対象とみなしましたが、ベーカリー側の反発を受け、同年11月3日から500gを超える包装を対象から外しました。今年32代目の「ドレスデン・シュトーレン娘(Stollenmädchen)」に選ばれた、パン職人の家系に生まれたルート・リープシャー(Ruth Liebscher)さんは、海外での行事を含む50件を超える公式日程を担い、ドレスデンのベーカリーの顔を務めます。

韓国のベーカリーの12月の店頭でも

シュトーレンは、韓国でもすでに年末の贈り物として定着しています。韓国の経済紙ヘラルド経済は昨年12月24日、慶尚北道漆谷(チルゴク)にある聖ベネディクト会倭館(ウェグァン)修道院にシュトーレンの注文が集中し、しばらく配送が遅れたと伝えました。日持ちがするため、早めに送る贈り物に向いている点が人気の理由に挙げられていました。今年のアドベント(待降節)第1日曜日は11月29日です。シュトーレンを選ぶときは、二つの点を確かめるとよいでしょう。一つ目は、輸入品であれば包装の「Dresdner Christstollen」の表記が、ドレスデンで焼かれたパンであることを示します。二つ目は、韓国の食品・医薬品の安全を所管する食品医薬品安全処(MFDS、旧・食品医薬品安全庁)の「食品等の表示基準」で、小麦・牛乳・卵がアレルギー物質の表示対象になっていることです。ナッツのアレルギーがある場合は、包装の原材料名でアーモンドも確認してください。

デザートの流行は毎年新しい味を求めますが、シュトーレンは変えない配合で世界の市場に出ていきます。薄く切ったひと切れにどれほどのバターが入っているかを思えば、このパンを少しずつ分け合って食べる理由もわかります。ドレスデンを訪れる予定があれば、11月25日の開場式か12月5日のシュトーレン祭りに日程を合わせるのも一つの方法です。

よくある質問

ドレスデン・シュトーレンと普通のシュトーレンは何が違いますか?

ドレスデン・シュトーレンは2010年からEUの地理的表示で保護されており、ドレスデン一帯で焼かれたパンだけがその名前を使えます。保護協会の基準で小麦粉1kgあたりバター500g、レーズン650g以上を入れる必要があるため、生地がよりずっしりとしてしっとりしています。

ドレスデンのクリスマスマーケットはいつ開かれますか?

592回目のシュトリーツェルマルクトは、2026年11月25日から12月24日までドレスデンのアルトマルクト広場で開かれます。入場は無料で、12月5日には巨大シュトーレンのパレードがあるシュトーレン祭りが開かれます。

シュトーレンはいつから食べるものですか?

ドイツではアドベント(待降節)の期間からクリスマスまでに食べるパンで、2026年のアドベント第1日曜日は11月29日です。バターと砂糖が多く日持ちするため、早めに買っておき、薄く切って分け合って食べます。

参考資料

  1. ドレスデン市(Landeshauptstadt Dresden)、Dresdner Striezelmarkt 2026 公式案内(2026.11.22確認) — striezelmarkt.dresden.de
  2. ドレスデン工科大学(TU Dresden)、Dresdner Christstollen wissenschaftlich geprüft(2019.11.08) — tu-dresden.de
  3. ドイツ連邦環境庁(UBA)、UBA führt 500-Gramm-Schwelle für Einwegkunststoffverpackungen ein(2025.11.03) — umweltbundesamt.de
  4. dpa(Proplanta)、Export des Dresdner Stollens boomt auch im Sommer(2026.08.02) — proplanta.de
  5. Deutsche Handwerks Zeitung、Ruth Liebscher ist das Dresdner Stollenmädchen 2026(2026.10.12) — deutsche-handwerks-zeitung.de
  6. ヘラルド経済、年末の贈り物は熟成させて…大ヒットのシュトーレン(韓国語、2025.12.24) — heraldk.com

シュトーレンシュトレンドレスデン・シュトーレンクリスマスマーケットシュトリーツェルマルクトドレスデン

今日のほかの記事

フードのほかの記事