Jemiboo Magazine

韓国キムジャン食材割引2026年11月 農産物最大40%・水産物50%

韓国のキムジャン食材の割引予算は計640億ウォンで、内訳は農産物440億ウォン、水産物200億ウォンと、農林畜産食品部と海洋水産部が2026年11月3日に発表しました。

Jemiboo Magazine

· 約 7 分で読めます

ほかの言語で読む한국어EnglishEspañol简体中文繁體中文

要点(2026年11月6日時点)

  • 2026年の農畜産物割引支援は10月29日から12月2日まで、白菜・大根・乾燥唐辛子など17品目を政府20%と事業者20%を合わせて最大40%値引きし、1人当たりの上限は設けていません。
  • 韓国農村経済研究院は、2026年の秋白菜の生産量を前年より18.5%多い121万4,000トンと見込み、キムジャン用白菜の需要は9.1%減ると推計しました。
台所のテーブルに置かれた白菜、大根、粉唐辛子、長ネギ

この制度は、韓国国内の参加スーパーやオンラインモールでキムジャン用の対象食材を買う消費者に向けた値引き支援です(外国人が対象になるかどうかは実施機関に確認してください)。キムジャンとは、冬の間に食べるキムチを晩秋にまとめて漬ける韓国の習慣です。今年、自宅でキムチを漬ける世帯は58.6%と推計され、1年で5.6ポイント減りました。農業・食品政策を担う農林畜産食品部(旧・農林水産食品部)と、水産・海洋政策を担う海洋水産部は、11月3日に「2026年キムジャン食材需給安定対策」を共同で発表し、割引予算を640億ウォン(KRW)に増やしました。対策は11月9日から12月6日まで続き、韓牛(韓国在来種の牛肉)の割引販売は11月8日で終わります。

キムジャン食材割引640億ウォン、何にいくら使われるのか

今年のキムジャン食材の割引予算は、前年の500億ウォンより28%多くなりました。増えた分はすべて農産物向けです。農産物は300億ウォンから440億ウォンに増え、水産物は前年と同じ200億ウォンです。 割引は三つに分かれます。スーパーやオンラインモールで値引きする農産物割引、天日塩やアミの塩辛(セウジョッ)などの水産物割引、そして伝統市場などで使える「農割商品券(ノンハル商品券)」です。農割商品券は政府が支援する韓国産農畜産物向けのモバイル商品券で、200億ウォン分を20%引きで販売します。

区分予算(億ウォン)割引率期間
農産物割引440最大40%(政府20%+事業者20%)10月29日~12月2日
水産物割引200最大50%(政府20%+事業者による割引)10月28日~11月29日
農割商品券200億ウォン分を発行20%引きで販売公式サイトの発行案内を参照
合計(商品券を除く)640—対策期間 11月9日~12月6日

表は2026年11月3日の韓国日報・OhmyNewsの報道、10月27日のWikitreeの報道、農畜産物割引支援の公式サイトの告知(11月2日掲載)に基づきます。水産物割引の期間は、海洋水産部が10月27日に公表した「大韓民国水産大展―コリア水産フェスタ」の日程です。農割商品券の販売開始日と購入上限は、公式サイトに掲載された発行案内の画像で別途確認する必要があります。

農産物割引、スーパーとオンラインモールでの使い方

農産物割引は申し込み不要で、参加店舗で買えば値引きされます。農林畜産食品部と、農水産物の流通を支える公企業である韓国農水産食品流通公社(aT、旧・農水産物流通公社)が運営する公式サイトの告知によると、対象は白菜・大根・ネギ・むきニンニク・玉ねぎ・生姜・カラシナ・乾燥唐辛子といったキムジャン用の野菜に、キュウリ・エホバク(韓国カボチャ)・果物、スユク(ゆで豚)用の豚肉・卵・米を加えた計17品目です。 買い物の計画で大事なのは、告知に「1人当たり上限なし」と明記されている点です。ただし事業者独自の割引率は店舗によって異なる場合があり、伝統市場のオンラインモールでは政府割引が30%です。品目は週ごとに変わることがあるため、買い物の前に公式サイトでその週の割引品目を確かめておくと確実です(aTの案内による)。

項目農産物割引支援の条件(2026年)
期間10月29日(木)~12月2日(水)、5週間
品目白菜・大根・ネギ・むきニンニク・玉ねぎ・乾燥唐辛子・豚肉など17品目
割引率最大40%(政府20%+事業者独自20%、一部は定額)
伝統市場のオンラインモール政府割引30%
1人当たり上限なし
利用できる店舗大型スーパー・中小スーパー・環境配慮型食品店・地産地消直売所・オンラインモール・伝統市場のオンラインモール
問い合わせコールセンター 1644-1797(韓国国内からかける番号)

基準は農畜産物割引支援の公式サイトに掲載された「2026年キムジャン期農畜産物割引支援イベント案内」(11月2日)です。店舗ごとの参加状況は、公式サイトの参加事業者一覧か、コールセンター(1644-1797、韓国国内からかける番号)で確認できます。

白菜と大根が積まれた売り場の棚と、アミの塩辛の瓶が入った買い物かご

白菜・大根は豊富、アミの塩辛は値上がり

今年のキムジャン用野菜は豊作です。政府系の農業政策研究機関である韓国農村経済研究院(KREI)は、秋白菜の生産量を121万4,000トン、大根を37万2,000トンと見込んでいます。前年よりそれぞれ18.5%、11.1%多い量です。政府は白菜4万6,500トンと大根9,000トンをあらかじめ確保し、価格の急騰に備えます。 宋美玲(ソン・ミリョン)農林畜産食品部長官は11月3日、対策の発表にあたって「今年は全体としてキムジャン用野菜の供給は十分な一方、苦労された農業者の方々は相対的に価格下落による苦境が懸念される」と述べました。 価格もこの流れに沿っています。地方紙の慶北新聞が伝えた韓国農村経済研究院の資料で10月30日時点の価格を見ると、野菜は1年前より安く、キムチの味付けに使う塩辛(チョッカル)は高くなりました。

品目平均小売価格(ウォン)1年前との比較
白菜1株3,96923.5%下落
大根1本2,0389.2%下落
玉ねぎ1kg1,89014.9%下落
長ネギ1kg2,27430%下落
アミの塩辛1kg1万9,02525.8%上昇

基準日は2026年10月30日、出典は韓国農村経済研究院の資料を引用した慶北新聞の報道です。 そのため今年のキムジャンの買い物では、塩辛と塩で差がつきます。海洋水産部は「大韓民国水産大展 キムジャン特別展」で、天日塩・アミの塩辛・カタクチイワシの魚醤・牡蠣を最大50%値引きします。ただし政府の支援は購入額の20%、1人当たり1万ウォンまでで、残りは事業者独自の割引のため、商品ごとに割引率が異なります(Wikitreeの報道による)。ファン・ジョンウ海洋水産部長官は11月3日、「キムジャン期の家計の負担軽減に最善を尽くす」と述べました。

キムジャンの買い物は締め切り日の順に

割引イベントは終了日がそれぞれ異なります。10月29日から11月15日まで開かれる「コリア・グランド・フェスティバル(Korea Grand Festival)」に複数の省庁のイベントがまとめられているため一つのセールに見えますが、品目ごとの締め切りは別々です。 第一に、スユク用の肉を韓牛で用意する場合、韓牛の割引販売は11月8日に終わります。豚肉は農産物割引の対象品目なので、12月2日まで割引を受けられます。 第二に、塩辛や牡蠣などの水産物は11月29日まで割引が続きます。 第三に、白菜・大根・粉唐辛子などの材料は12月2日まで割引されますが、品目は週ごとに変わることがあるため、公式サイトの告知を確認してから買い物をすると安心です。

キムジャンの規模も小さくなっています。4人世帯あたりのキムジャン量は23.4株で前年(23.5株)とほぼ同じですが、自分で漬ける家庭が減ったことで、キムジャン用白菜の需要は58万3,000トンと9.1%減る見通しです。政府が「もう一株多く漬けて分け合おう」と呼びかけている理由もここにあります。塩漬け白菜(チョリムベチュ)を注文する家庭は、配送日を割引の締め切り前に設定すると費用面で有利です。

よくある質問

韓国のキムジャン食材割引はいつまでですか?

農産物割引は2026年10月29日から12月2日まで、水産物割引は10月28日から11月29日までです。政府の対策期間は11月9日から12月6日までです。

キムジャン食材割引に1人当たりの上限はありますか?

農産物割引は、農畜産物割引支援の公式サイトの告知に「1人当たり上限なし」と記されています。水産物は政府支援が購入額の20%、1人当たり1万ウォンまでと報じられています。事業者独自の割引率は店舗によって異なる場合があります。

農割商品券(ノンハル商品券)はどこで使えますか?

農割商品券は政府が支援する韓国産農畜産物向けのモバイル商品券で、伝統市場などで使え、今年は200億ウォン分を20%引きで販売します。販売日程は農畜産物割引支援の公式サイトの発行案内で確認でき、外国人が購入できるかどうかは実施機関に確認してください。

今年のキムジャンは、野菜の価格より塩辛の価格が出費を左右します。買い物リストを野菜と水産物に分けておけば、11月29日と12月2日の二つの締め切りに合わせて割引を漏れなく使えます。

参考資料

  1. Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs・Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation、2026年キムジャン期農畜産物割引支援イベント案内(2026年11月2日) — sale.foodnuri.go.kr
  2. Korea.kr(大韓民国政策ブリーフィング)、18日間にわたる過去最大級の割引特典 ― コリア・グランド・フェスティバル(2026年10月29日) — korea.kr
  3. 韓国日報(Hankook Ilbo)、白菜・大根の豊作に過去最大の割引…政府「キムジャンはもう一株多く」(2026年11月3日) — hankookilbo.com
  4. OhmyNews、白菜・大根の豊作に政府の農水産物割引も、今年のキムジャンは心配なし(2026年11月3日) — ohmynews.com
  5. 慶北新聞(Kyungbuk Shinmun)、キムジャン期の農水産物に640億ウォンの割引支援…最大50%引き(2026年11月5日) — kbsm.net
  6. Wikitree、政府が200億ウォンを投入…明日から最大50%引き(2026年10月27日) — wikitree.co.kr

キムジャン韓国キムジャンキムチ漬け韓国キムチ白菜価格アミの塩辛

同じ日のほかの記事

暮らしのほかの記事