Jemiboo Magazine

馬格利出口1,427萬美元停滯,2026年11月韓國酒展求突破

「2026大韓民國傳統酒大慶典」將於2026年11月13日至15日在首爾aT中心舉行,共有142家酒廠參展。

Jemiboo Magazine

· 閱讀約 6 分鐘

其他語言版本한국어EnglishEspañol简体中文日本語

重點整理(截至2026年11月11日)

  • 根據《先驅經濟》引述aT資料的報導,2025年馬格利出口額為1,427萬美元,較前一年減少3.1%,自2023年起連續3年停在1,400萬美元區間。
  • 農林畜產食品部公布2025年K-Food+出口額為136億2,000萬美元,創歷史新高;依關稅廳統計,馬格利出口以2011年的5,274萬美元最高。
白瓷碗中乳白色的馬格利與黃銅酒杯,擺在木桌上

馬格利出口額最高的一年是2011年,達5,274萬美元;去年(2025年)的出口額則是1,427萬美元。韓國農林畜產食品部(主管農業與食品政策的部會,舊稱農林水產食品部)與韓國農水產食品流通公社(aT,負責農水產品流通與出口支援的公營機構,舊稱農水產物流通公社)將於11月13日至15日在首爾良才洞的aT中心舉辦「2026大韓民國傳統酒大慶典」。韓文原名中的「우리술」意為「我們的酒」,泛指韓國本地釀造的酒。去年K-Food+(食品加上相關產業的出口)創下歷史新高,但酒類還沒搭上這股趨勢。今年的慶典把酒和韓國料理擺上同一張餐桌,原因就在這裡。

從2011年高峰一路下滑的馬格利出口

馬格利(makgeolli)是以米和麴釀成、不經過濾澄清的混濁米酒。韓國傳統的麴(nuruk)是讓小麥等穀物發酵、附著黴菌與酵母而成的發酵劑。 2011年的高峰由日本撐起。《Newsway》依韓國關稅廳(負責海關業務的機關)統計整理,當年光是銷往日本就有4,842萬美元。熱潮退去後長期下滑,據《先驅經濟》(Herald Economy)報導,自2023年起已連續3年停在1,400萬美元區間。

年度馬格利出口額(萬美元)資料來源
20115,274關稅廳(《Newsway》引述)
20221,568aT(《先驅經濟》引述)
20231,469aT(《先驅經濟》引述)
20251,427(-3.1%)aT(《先驅經濟》引述)

表格依據《先驅經濟》2026年3月11日與《Newsway》2026年8月15日的報導,兩篇報導都沒有單獨列出2024年的數值。 市場重心正在轉移。《Newsway》指出,日本占整體出口額的比重已從2021年的82%降到去年的約50%。過度依賴日本的結構雖已鬆動,足以填補缺口的大市場卻還沒出現。麴醇堂(Kooksoondang)把馬格利銷往60多個國家,砥平酒造(Jipyeong)則已進軍16個國家。

142家酒廠齊聚aT中心同一層樓

根據農林畜產食品部的活動計畫(草案),今年邁入第16屆的慶典在aT中心1樓第1展覽館(3,793平方公尺)舉行。參展業者有142家,比去年的120家增加,預估參觀人數為3萬人。攤位上除了馬格利,還有過濾澄清的藥酒、清酒,以及果實酒、蒸餾酒,民眾可以試飲後當場購買。 今年的不同之處在於食物。美食區改以外國人也吃得習慣的料理為主,並增加韓食搭餐秀與外國人參與的活動。現場也同步舉辦讓生產者與海外買家洽談的「K-Sool商務媒合洽談會」。

年度參展業者(家)參觀人數(人)
202210016,916
202311319,921
202411625,003
202512028,000
202614230,000(預估)

表格依據農林畜產食品部2026年11月8日新聞稿中的活動計畫(草案)。2020至2021年改為線上舉辦。 農林畜產食品部食品產業政策官Jung Kyung-seok(정경석)在11月8日的新聞稿中表示:「我們將把K-Food的全球人氣擴大到K-Sool,積極支援優質產品培育、海外宣傳與出口通路拓展,讓韓國酒成為擄獲全球味蕾的國際酒類。」

甕中冒著氣泡、逐漸熟成的酒醪與麴,以及蒸好的米飯

追加釀造帶來的甜味,優格般的口感

展覽館將陳列今年「大韓民國傳統酒品評會」的18項得獎產品。這屆比賽共有294家業者、472項產品參賽,比去年的402項增加。以下風味描述均照錄農林畜產食品部2026年8月26日的公告。 低酒精度濁酒組大獎「Sanjeong Hosu Dongjeongchun Makgeolli(산정호수 동정춘 막걸리)」先以粳米和麴釀酒,再加入糯米蒸飯作為「덧술」(追加釀造),進行第二次發酵。덧술指的是在初釀的酒中再次加入的米飯與麴。釀造時少放水、發酵得較濃,公告形容它保留了豐富的果香與甜味。 高酒精度濁酒組大獎「Urichutsul Cheongseol(우리첫술 청설)」是以粳米和麴釀造兩次的手工濁酒,介紹中提到不使用機器,由釀酒師親手少量生產。像香草優格般柔順綿密的口感,以及乾淨俐落的尾韻,被列為特色。 總統獎得主不是馬格利,而是位於忠清北道永同的Blue Wine Company所釀的葡萄果實酒「Berry Wine 1168CS(베리와인1168CS)」。公告形容它呈鮮明的紫紅色,帶有草莓與花香,清新的酸度與單寧取得平衡。

出口的障礙不在風味,而在溫度。麴醇堂生產本部長Park Sun-young(박선영)在《Dailian》2026年6月26日的報導中說:「韓國大約把10度視為冷藏,但美國或澳洲要5度以下才算冷藏。」這代表酵母仍活著的生馬格利,越難撐過遠洋運輸。據《先驅經濟》報導,首爾長壽(Seoul Jangsu)正加強生產保存期限較長的滅菌產品。

三天裡可以舉杯做的事

依活動海報,三天的開放時間都是韓國時間(KST)下午1點至8點。新聞稿未提及門票與入場條件,需上官方網站(thesool.com)確認。活動以試飲為主,建議搭乘大眾運輸前往。 對身在韓國的讀者來說,這是在同一個地方比較各地酒廠作品的難得機會;對海外買家與出口業者而言,洽談會則是實際簽約的窗口。11月9日的文章〈韓國泡麵出口2026年11月:有望首破20億美元〉(https://jemiboo.com/zh-hant/food/2026-11-09/)談過泡麵走出的路,酒類能否跟上,這三天將首次見分曉。

日期主要活動(主舞台、周邊活動)
11月13日(週五)15:00開幕式、傳統酒拍賣秀、調酒秀、盲飲品鑑、馬格利釀造課
11月14日(週六)公開諮詢、酒類產業趨勢講座、搭餐秀、韓式米香(以米花黏合的傳統點心)與韓式年糕製作、韓國葡萄酒釀造
11月15日(週日)傳統酒拍賣秀、單口喜劇秀、消費者品評會頒獎典禮、自製專屬酒杯

常見問題

2026大韓民國傳統酒大慶典在什麼時候、哪裡舉行?

活動於2026年11月13日(週五)至15日(週日)在首爾良才洞aT中心1樓第1展覽館舉行,全韓國142家酒廠參展。依農林畜產食品部的海報,開放時間為韓國時間(KST)下午1點至8點,門票資訊可在官方網站(thesool.com)查詢。

馬格利出口有在成長嗎?

根據引述aT資料的報導,2025年馬格利出口額為1,427萬美元,比前一年減少3.1%。依關稅廳統計,高峰是日本需求旺盛的2011年,達5,274萬美元。

今年韓國傳統酒品評會的總統獎是什麼酒?

是Blue Wine Company的葡萄果實酒「Berry Wine 1168CS」。農林畜產食品部在6個組別選出18項得獎作品,低酒精度濁酒組大獎為「Sanjeong Hosu Dongjeongchun Makgeolli」,高酒精度濁酒組大獎為「Urichutsul Cheongseol」。

今年品評會總統獎頒給葡萄酒,顯示韓國酒的範圍已延伸到馬格利之外。到了會場,不妨比較同樣以米釀成的馬格利,會因追加釀造的次數與酒精度不同,在風味上出現哪些差異。

參考資料

  1. 農林畜產食品部,全國傳統酒齊聚一堂,K-Sool邁向世界!(2026.11.8) — mafra.go.kr
  2. 農林畜產食品部,今年的One-Pick傳統酒是?2026年大韓民國傳統酒品評會結果公布(2026.8.26) — mafra.go.kr
  3. 農林畜產食品部,創出口新紀錄的K-Food+,2025年突破136億美元!(2026.1.12) — mafra.go.kr
  4. 《先驅經濟》,馬格利出口「停滯」…新產品能否打開活路(2026.3.11) — biz.heraldcorp.com
  5. 《Newsway》,出口陷入停滯的K馬格利,在北美與歐洲尋找突破口(2026.8.15) — newsway.co.kr
  6. 《Dailian》,K-Food熱潮下馬格利笑不出來…與燒酒分道揚鑣的出口成績單(2026.6.26) — dailian.co.kr

韓國美食馬格利韓國米酒馬格利出口韓國傳統酒韓國酒

同日其他文章

更多美食文章