# 韓國泡菜食材折扣：2026年11月農產品最高40%、水產品50%

- URL: https://jemiboo.com/zh-hant/general/2026-11-06/
- 分類: 生活
- Published: 2026-11-06
- Publisher: Jemiboo Magazine (JEMIBOO)
- Tags: 韓國泡菜, 過冬泡菜, 醃泡菜, 泡菜食材, 白菜價格, 蝦醬, 韓國超市, 韓國折扣, Korea Grand Festival, 韓國物價, 韓國生活

![廚房餐桌上的白菜、白蘿蔔、辣椒粉和大蔥](https://jemiboo.com/img/2026-11-06-general-cover.jpg)

這項措施適用於在韓國境內參與活動的超市、網購平台購買指定泡菜食材的消費者（外國人是否適用，請向主辦機關確認）。「越冬泡菜」（Kimjang）是韓國家庭每年深秋一次醃好整個冬天所需泡菜的習俗。今年估計自己在家醃泡菜的家庭占58.6%，一年內減少5.6個百分點。主管農業與食品政策的農林畜產食品部（舊稱農林水產食品部）與主管海洋及漁業政策的海洋水產部，11月3日聯合發布「2026年泡菜季食材供需穩定對策」，將折扣預算增加到640億韓元（KRW）。對策實施期間為11月9日至12月6日，韓牛（韓國本土牛肉）折扣銷售則於11月8日結束。

## 重點整理（截至2026年11月6日）
- 韓國泡菜季食材折扣預算共640億韓元，其中農產品440億、水產品200億韓元，韓國政府於2026年11月3日公布。
- 2026年泡菜季農畜產品折扣自10月29日至12月2日，白菜、白蘿蔔、乾辣椒等17項品目由政府20%加業者20%，最高折抵40%，不設每人上限。
- 韓國農村經濟研究院預估2026年秋白菜產量為121萬4,000公噸，比去年增加18.5%，泡菜用白菜需求則估計減少9.1%。

## 泡菜食材折扣640億韓元，用在哪裡、用多少

今年泡菜季食材折扣預算比去年的500億韓元多出28%，增加的部分全數用於農產品。農產品預算從300億韓元增至440億韓元，水產品與去年相同，為200億韓元。 折扣分為三類：在超市和網購平台直接降價的農產品折扣；天日鹽、蝦醬等水產品折扣；以及可在傳統市場等處使用的「農割商品券」。農割商品券是政府補助、專門購買韓國產農畜產品的手機電子禮券，今年發行200億韓元，以八折出售。

| 類別 | 預算（億韓元） | 折扣幅度 | 期間 |
|---|---|---|---|
| 農產品折扣 | 440 | 最高40%（政府20%＋業者20%） | 10月29日至12月2日 |
| 水產品折扣 | 200 | 最高50%（政府20%＋業者折扣） | 10月28日至11月29日 |
| 農割商品券 | 發行200億韓元 | 八折出售 | 請見官網發行公告 |
| 合計（不含商品券） | 640 | — | 對策期間11月9日至12月6日 |

上表依據2026年11月3日《韓國日報》（Hankook Ilbo）與OhmyNews的報導、10月27日Wikitree的報導，以及農畜產品折扣支援官網的公告（11月2日刊登）。水產品折扣期間為海洋水產部10月27日公布的「大韓民國水產大展－韓國水產節」日程。農割商品券的開賣日與購買上限，須另外查看官網刊登的發行公告圖片。

## 農產品折扣：在超市與網購平台怎麼用

農產品折扣不必申請，在參與門市購買就會自動折價。依據農林畜產食品部與韓國農水產食品流通公社（aT，負責農水產品流通的國營機構，舊稱農水產物流通公社）營運的官網公告，適用品目共17項，包括白菜、白蘿蔔、蔥、去皮蒜頭、洋蔥、薑、芥菜、乾辣椒等醃泡菜用蔬菜，以及小黃瓜、櫛瓜、水果、做水煮白肉用的豬肉、雞蛋和白米。 安排採買時，關鍵在於公告寫明「不設每人上限」。不過業者自主折扣率可能因店而異，傳統市場網購平台的政府折扣為30%。品目可能每週調整，購物前先上官網確認當週折扣品目較為穩妥（依aT說明）。

| 項目 | 農產品折扣支援條件（2026年） |
|---|---|
| 期間 | 10月29日（週四）至12月2日（週三），共5週 |
| 品目 | 白菜、白蘿蔔、蔥、去皮蒜頭、洋蔥、乾辣椒、豬肉等17項 |
| 折扣幅度 | 最高40%（政府20%＋業者自主20%，部分為定額） |
| 傳統市場網購平台 | 政府折扣30% |
| 每人上限 | 不設 |
| 適用通路 | 大型超市、中小型超市、環保食品店、在地農產直賣所、網購平台、傳統市場網購平台 |
| 洽詢 | 客服中心1644-1797（韓國境內撥打的號碼） |

依據為農畜產品折扣支援官網「2026年泡菜季農畜產品折扣支援活動說明」（11月2日）。各門市是否參與，可在官網參與業者名單查詢，或撥打客服中心1644-1797（韓國境內撥打的號碼）確認。

![堆滿白菜和白蘿蔔的賣場貨架，以及裝著蝦醬罐的購物籃](https://jemiboo.com/img/2026-11-06-general-inline.jpg)

## 白菜、白蘿蔔供應充足，蝦醬漲價

今年醃泡菜用的蔬菜迎來豐收。政府所屬的農業政策研究機構韓國農村經濟研究院（KREI）預估，秋白菜產量為121萬4,000公噸，白蘿蔔為37萬2,000公噸，分別比去年增加18.5%與11.1%。政府已預先儲備白菜4萬6,500公噸、白蘿蔔9,000公噸，以因應價格飆漲。 農林畜產食品部部長宋美玲11月3日公布對策時表示：「今年泡菜用蔬菜整體供應充足，但辛苦耕作的農民相對可能因價格下跌而陷入困境，令人擔憂。」 價格也反映了這個趨勢。地方報《慶北新聞》（Kyungbuk Shinmun）引用韓國農村經濟研究院資料指出，以10月30日的價格來看，蔬菜比一年前便宜，用來調味泡菜的魚蝦醬則變貴了。

| 品目 | 平均零售價（韓元） | 與一年前相比 |
|---|---|---|
| 白菜1顆 | 3,969 | 下跌23.5% |
| 白蘿蔔1根 | 2,038 | 下跌9.2% |
| 洋蔥1公斤 | 1,890 | 下跌14.9% |
| 大蔥1公斤 | 2,274 | 下跌30% |
| 蝦醬1公斤 | 19,025 | 上漲25.8% |

基準日為2026年10月30日，出處為引用韓國農村經濟研究院資料的《慶北新聞》報導。 因此，今年醃泡菜的採買差異主要落在魚蝦醬和鹽。海洋水產部透過「大韓民國水產大展 泡菜特賣」，對天日鹽、蝦醬、鯷魚露和牡蠣提供最高50%的折扣。不過政府補助為購買金額的20%，每人最多10,000韓元，其餘為業者自主折扣，因此各商品折扣率不同（依Wikitree報導）。海洋水產部部長Hwang Jong-woo11月3日表示：「將全力減輕泡菜季的採買負擔。」

## 泡菜季採買，依截止日期排順序

各項折扣活動的截止日不同。10月29日至11月15日舉辦的「Korea Grand Festival」整合了多個部會的活動，看起來像同一檔促銷，但各品目的截止日期各自不同。 第一，若用韓牛做水煮白肉，韓牛折扣銷售於11月8日結束。豬肉屬於農產品折扣品目，可享折扣至12月2日。 第二，魚蝦醬、牡蠣等水產品折扣持續到11月29日。 第三，白菜、白蘿蔔、辣椒粉等食材折扣至12月2日，但品目可能每週調整，先查看官網公告再採買即可。

醃泡菜的規模也在縮小。以四口之家計，泡菜用白菜為23.4顆，與去年（23.5顆）相近，但自己醃的家庭減少，泡菜用白菜需求估計為58萬3,000公噸，減少9.1%。政府呼籲「多醃一顆、分享出去」，原因也在此。訂購鹽漬白菜的家庭，把到貨日期排在折扣截止前較為划算。

## 常見問題
### 韓國泡菜食材折扣到什麼時候？
農產品折扣為2026年10月29日至12月2日，水產品折扣為10月28日至11月29日。政府對策期間為11月9日至12月6日。
### 韓國泡菜食材折扣有每人上限嗎？
農畜產品折扣支援官網公告寫明農產品折扣「不設每人上限」。據報導，水產品的政府補助為購買金額的20%，每人最多10,000韓元。業者自主折扣率可能因店而異。
### 韓國農割商品券是什麼？在哪裡可以用？
農割商品券是政府補助、專門購買韓國產農畜產品的手機電子禮券，可在傳統市場等處使用，今年發行200億韓元，以八折出售。開賣日程可在農畜產品折扣支援官網的發行公告查詢，外國人能否購買請向主辦機關確認。

今年醃泡菜，左右開銷的是魚蝦醬價格而不是蔬菜價格。把採買清單分成蔬菜與水產品兩部分，就能趕在11月29日與12月2日兩個截止日前用足折扣。

## 參考資料
1. Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs、Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation，2026年泡菜季農畜產品折扣支援活動說明（2026年11月2日） — https://sale.foodnuri.go.kr/ft/board/board02/view.do?seq=1053
2. Korea.kr（大韓民國政策簡報），為期18天的超大折扣：Korea Grand Festival（2026年10月29日） — https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148974520
3. 《韓國日報》（Hankook Ilbo），白菜、白蘿蔔豐收加上史上最大折扣，政府：「今年泡菜多醃一顆」（2026年11月3日） — https://www.hankookilbo.com/news/article/A2026110216530005008
4. OhmyNews，白菜、白蘿蔔豐收再加政府農水產品折扣，今年醃泡菜不用愁（2026年11月3日） — https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0003280956
5. 《慶北新聞》（Kyungbuk Shinmun），泡菜季農水產品折扣支援640億韓元，最高折抵50%（2026年11月5日） — https://www.kbsm.net/news/view.php?idx=540141
6. Wikitree，政府投入200億韓元，明天起最高折抵50%（2026年10月27日） — https://www.wikitree.co.kr/articles/1169480
