# 韓國泡菜出口102國，2026年11月白菜過剩下的全球餐桌

- URL: https://jemiboo.com/zh-hant/food/2026-11-12/
- 分類: 美食
- Published: 2026-11-12
- Publisher: Jemiboo Magazine (JEMIBOO)
- Tags: 韓國泡菜出口, 韓式泡菜, 韓國泡菜, 泡菜, 白菜價格, 越冬泡菜, 泡菜日, 韓式小蘿蔔泡菜, 泡菜料理, 韓國美食, 韓國料理, 發酵食品

![白瓷碗裡整顆白菜泡菜與木桌](https://jemiboo.com/img/2026-11-12-food-cover.jpg)

11月上旬，韓國白菜批發價每顆1,900韓元（KRW），比一年前低42%。負責農業與食品政策的韓國農林畜產食品部（舊稱農林水產食品部）11月11日公布，今年秋白菜產量增加19%，但越冬泡菜用白菜的需求推估將減少9.1%。越冬泡菜（kimjang）是韓國家庭在深秋一次醃好整個冬天要吃的泡菜的習俗。 另一方面，韓式泡菜去年首度突破100國，出口到102個國家。在家醃越冬泡菜的家庭越來越少，海外餐桌上的泡菜則成了料理食材。韓國政府從本月中旬起收購1萬噸白菜，並想把過剩白菜轉向泡菜出口，原因就在這裡。

## 重點整理（截至2026年11月12日）
- 韓國白菜批發價2026年11月上旬每顆1,900韓元，比一年前低42%；今年越冬泡菜用白菜需求推估為58.3萬噸，減少9.1%。
- 據《世界日報》引用關稅廳統計的報導，2025年韓國泡菜出口額約1億6,400萬美元，出口國家達102個，首度超過100國。
- 農林畜產食品部將自11月中旬起收購儲備1萬噸秋白菜，並在11月20日「第7屆泡菜日」紀念典禮上頒發泡菜品評會與全球泡菜料理食譜大賽獎項。

## 泡菜出口版圖擴大，金額成長緩慢

韓式泡菜（kimchi）是把白菜、蘿蔔等蔬菜用鹽醃過，再拌入辣椒粉、大蒜和魚露等醃漬海鮮調味料後發酵而成的食品。 出口版圖擴張得很快。據韓國《世界日報》整理負責通關的關稅廳統計，出口國家從2020年的85個增加到去年的102個。金額走勢則略有不同：2021年達到1億5,991萬美元後，隔年回落至1億4,812萬美元，之後逐年小幅回升。

| 年度 | 泡菜出口額（萬美元） | 資料 |
|---|---|---|
| 2016 | 7,890 | 關稅廳（《世界日報》引用） |
| 2021 | 15,991 | 關稅廳（《世界日報》引用） |
| 2022 | 14,812 | 關稅廳（Etoday引用） |
| 2023 | 15,560 | 關稅廳（Etoday引用） |
| 2024 | 16,357 | 關稅廳（Etoday引用） |
| 2025 | 約16,400 | 關稅廳（《世界日報》引用，四捨五入） |

表格依據《世界日報》2026年7月27日及Etoday 2025年11月24日的報導。2025年數值依報導原文列出；今年上半年出口額為8,600萬美元。 對韓國而言，泡菜也是進口多於出口的品項。據Etoday報導，2025年1至10月泡菜進口額為1億5,946萬美元，超過出口，貿易逆差2,207萬美元。進口泡菜幾乎全部來自中國。同一篇報導中，農林畜產食品部官員表示：「白菜一貴，餐飲業常會從國產泡菜改用中國產泡菜，而且一旦換了就不再回到國產的情形也不少。」

| 市場 | 出口額（萬美元） | 較去年同期 |
|---|---|---|
| 日本 | 4,755 | +4.4% |
| 美國 | 3,601 | -5.8% |
| 荷蘭 | 797 | -3.3% |
| 加拿大 | 763 | +17.6% |
| 澳洲 | 668 | +0.9% |

表格為2025年1至10月關稅廳統計，依據Etoday 2025年11月24日的報導。日本仍是最大市場；表中五個市場裡，加拿大成長最快。

## 過剩白菜1萬噸，政府先收購

今年白菜過剩，原因在天氣與餐桌。農林畜產食品部說明，栽種期間天候良好，產量大增，而泡菜消費減少也壓低了需求。江原道春川、忠清南道瑞山、全羅北道高敞等中部產地收成良好，11月下旬開始上市的全羅南道海南白菜目前也狀況不錯。

| 項目（單位） | 今年 | 較去年 | 較常年 |
|---|---|---|---|
| 白菜批發價（韓元/顆） | 1,900 | -42% | -32% |
| 白菜零售價（韓元/顆） | 3,211 | -14% | -20% |
| 秋白菜產量（萬噸） | 121.4 | +19% | +3% |
| 冬白菜產量（萬噸，預估） | 26.5 | +7% | +11% |
| 越冬泡菜用白菜需求（萬噸，推估） | 58.3 | -9.1% | — |

價格為11月上旬數據；產量依據農林畜產食品部11月11日的公布，該數據引用政府出資的農業政策研究機構韓國農村經濟研究院（KREI）的預測。 對策分為三方面。第一，自11月中旬起收購儲備1萬噸秋白菜。第二，11月下旬以後在海南等地暫停約3萬噸白菜出貨。第三，以折扣價供應白菜給泡菜業者，並補助出口物流費，擴大以國產白菜製作的泡菜出口。 在韓國買菜時，比一年前更低的白菜零售價已經直接反映出來。越冬泡菜食材的折扣活動（農產品最高40%、水產品最高50%），可參考11月6日的報導：https://jemiboo.com/zh-hant/general/2026-11-06/

![木箱裡堆疊的白菜與對半切開的白菜心](https://jemiboo.com/img/2026-11-12-food-inline.jpg)

## 從爽脆的小蘿蔔泡菜到泡菜邋遢喬

今年的「大韓民國泡菜品評會」首度邀請外國消費者與海外通路業者參與評審。大獎由慶尚北道清道的農業公司法人Bonga（本家）以「本家總角泡菜」（Bonga Chonggak Kimchi）奪得。總角泡菜（chonggak kimchi）又稱韓式小蘿蔔泡菜，是把小顆的總角蘿蔔連同葉子一起醃製的泡菜。農林畜產食品部的公告指出，這款泡菜以紅棗、黃耆等韓方材料減緩熟成速度，剛醃好時爽脆，熟成後清爽微酸。 10月17日在首爾培花女子大學舉行的「2026全球泡菜料理食譜大賽」，呈現了泡菜離開小菜碟的樣貌。10位外國評審參與試吃，韓國人組大獎是「泡菜費南雪」，外國人組大獎是美國參賽者Jennifer Hanson的「SEOULMATE-Korean Kimchi Sloppy Joe」。費南雪是加了奶油的法式烤小蛋糕，邋遢喬（sloppy joe）則是把絞肉夾進麵包的美式三明治。以不加辣椒粉醃製的白泡菜（baek kimchi）做成的千層麵，以及越南參賽者的泡菜韓式烤肉（bulgogi）墨西哥薄餅也都獲獎。

農林畜產食品部食品產業政策官Jeong Gyeong-seok在10月17日的新聞稿中表示：「這次大賽讓我們確認，泡菜能超越傳統小菜，在世界各地的餐桌上運用在各式料理中。」 海外二、三十歲族群的反應，去年在東京也得到印證。駐日韓國文化院2025年11月舉辦的越冬泡菜體驗活動招募100人，報名超過1,300人，二、三十歲的報名人數是平時的3倍。越冬泡菜文化已於2013年列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產名錄。

## 團購報名至24日，20日泡菜日典禮頒獎

| 日期 | 活動 | 主辦・地點 |
|---|---|---|
| 11月11日～24日 | 泡菜團購報名（「韓菜談」，優惠20%以上） | 大韓民國泡菜協會官網 |
| 11月中旬起 | 收購儲備1萬噸秋白菜 | 農林畜產食品部 |
| 11月20日 | 第7屆泡菜日紀念典禮・品評會與食譜大賽頒獎 | 農林畜產食品部 |
| 11月20日 | 韓國泡菜節展示・試吃 | 美國、德國等地 |
| 11月下旬以後 | 暫停約3萬噸白菜出貨 | 海南等主產地 |
| 11月22日 | 泡菜日（2020年制定的法定紀念日） | — |

日程依據農林畜產食品部7月26日、10月17日與11月11日的公布。團購品牌「韓菜談」（Hanchaedam）是大韓民國泡菜協會只用國產農產品製作的共同品牌，農林畜產食品部已呼籲公部門與企業參與。

韓國是泡菜的發源地，去年1至10月泡菜進口卻多於出口。過剩的國產白菜能否變成出口泡菜，也取決於餐飲業的選擇。在韓國外食時，不妨看一眼菜單下方白菜泡菜的產地標示。

## 常見問題
### 2025年韓國泡菜出口額是多少？
據《世界日報》引用韓國關稅廳統計的報導，2025年韓國泡菜出口額約1億6,400萬美元。出口國家達102個，首度超過100國；2016年出口額為7,890萬美元。
### 2026年韓國白菜為什麼這麼便宜？
農林畜產食品部表示，栽種期間天候良好，秋白菜產量增加19%至121.4萬噸，越冬泡菜用白菜需求則推估減少9.1%。因此11月上旬批發價每顆1,900韓元，比一年前低42%。
### 韓國泡菜團購要在哪裡報名？
大韓民國泡菜協會官網（kimchikorea.org）於11月11日至24日受理報名，以優惠20%以上的價格供應共同品牌「韓菜談」。個人能否報名及最低購買數量，需至官網確認。

## 參考資料
1. 韓國農林畜產食品部，為穩定白菜供需提前推動供給過剩量市場隔離等對策 (2026.11.11) — https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/582233/artclView.do
2. 韓國農林畜產食品部，選拔擄獲世界的國家代表泡菜 (2026.7.26) — https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/599097/download.do
3. 韓國農林畜產食品部，尋找擄獲世界味蕾的泡菜食譜 (2026.10.17) — https://www.mafra.go.kr/bbs/home/792/601235/download.do
4. 世界日報，泡菜全盛時代…上半年出口就達8,600萬美元 (2026.7.27) — https://segye.com/newsView/20260727514566
5. Etoday，泡菜出口創新高，卻因中國低價攻勢出現2,200萬美元貿易逆差 (2025.11.24) — https://www.etoday.co.kr/news/view/2528616
6. 駐日韓國文化院，配合「泡菜日」舉辦越冬泡菜體驗活動 (2025.11.17) — https://www.koreanculture.jp/upload_files/press_kit/2026-29_코리아김치페스티벌_보도자료.pdf
